“可我已经有一个了，”乔鲁诺说。“另外，放久了就不好吃了。”

    他怎么就是不明白？“……这盘子里有四个甜甜圈，”米斯达不得不耐心地解释，“从五个里拿走一个没问题，从三个里拿走一个也没问题；但是四个，不行。四这个数字不吉利。”

    “这是迷信。”乔鲁诺好笑地摇摇头。

    “这才不是迷信，我邻居就发生过这种事，”米斯达争辩道。“总之，你叫我从四个甜甜圈里拿一个，就好比叫我去死。明白了吗？”

    “那么你刚才叫我拿走第四个，是打算叫我去死？”乔鲁诺顺着他的逻辑得出结论。“这不大合适吧。”

    “你自己也说了那是迷信，”米斯达假笑着哄劝道，“乔鲁诺，好伙计，就随便挑一个，哪个都成。别磨蹭了，我们还得去见布加拉提呢。”

    乔鲁诺被他的逻辑弄糊涂了。“好吧，好吧，”金发男人叹口气。“可我得先吃完这个。”

    于是米斯达盯着他咬着那半只甜甜圈。一些细小的巧克力彩针从他指缝间掉了下来，他把它们轻轻抖落在盘子里，像是下了场淅淅沥沥的彩虹雨。粉红色的糖浆沾在他的手指上，他舔了舔手指，舌尖给糖浆染成红色。米斯达突然觉得烦躁，不由自主地开始抖腿。

    等乔鲁诺好不容易吃完，又拿起一个甜甜圈后，米斯达终于松了口气。他抓起一只撒满巧克力屑的塞进嘴里，用力忽略掉脑袋里那突然冒出来的、对粉红色甜甜圈的莫名渴求。

    ****

    他俩走进见面用的安全屋时，布加拉提和特里休已经等在那里了。看见乔鲁诺穿的t恤后，布加拉提朝米斯达挑起眉毛。

    “不，”米斯达摆出他最凶恶的表情，“不管你在想什么，我们没有。”

    “我还什么都没说呢。”布加拉提哼了一声。“行了，说说昨天的情况。”

    他们把昨晚的情况又分析了一遍，有用的信息不多，布加拉提决定让米斯达和乔鲁诺今晚再去一次。“这次可别再惹麻烦了，”小队长语重心长地嘱咐道。

    米斯达庆幸布加拉提还不知道他俩真正的麻烦。刚才汇报时，他们按昨晚协商好的，只说了有人蓄意挑衅以及事件的调停——用拳头调停那也算是调停，毕竟有一方确实停下了，米斯达顶着布加拉提的瞪视解释道；而鞭打以及之后的留宿则被很好地隐瞒了。布加拉提看起来有些怀疑，但更多的还是对他们的担忧和生气。至于特里休，米斯达始终不敢和她对视，因为自从他和乔鲁诺进到房间的一刻起，那姑娘就用一种意味深长的眼光看着他们。

    约定好晚上见面后，众人开始分批撤离。乔鲁诺和特里休先一步离开，而米斯达则被布加拉提叫住了。

    “还记得我给你设了条单独联络线么，”布加拉提说，“如果有什么事情没法当乔鲁诺在场的时候说明，可以用那个联系。”

    “你怀疑他有问题？”米斯达皱起眉头。

    布加拉提摇头。“只是以防万一，”他说，“我必须尽最大限度确保我的人安全。不过说起这个，你觉得他怎么样？”

    米斯达想了想。“有时候挺混蛋的，但勉强还靠得住。”

    “别走得太近。”最后，布加拉提最后警告他道。“完成任务，安全地回来，这才是最重要的。”

    米斯达晃出安全屋，刚在大街上走了两步，后边突然窜上来一个人，挽住了他的胳膊。他一惊，回头见是特里休，松了口气。

    “你不是先走了吗？”他没好气道。“这是做什么，差点吓死我。”

    特里休朝他甜蜜地一笑。米斯达顿时又紧张起来。“没什么，”女孩状似随意地说，“就是想问问你昨天晚上过得怎么样。”

    “你不是已经知道了么，我刚刚都告诉你们了，”他谨慎地答道。

    “但不是全部，”女孩依旧笑眯眯的，仿佛她说出来的话没有那么让米斯达想拔腿逃跑：“比如，为什么乔鲁诺穿着你的t恤。”

    “为什么那不能是他自己的t恤呢？比如他碰巧也喜欢卡朋特？”米斯达反驳。

    “喜欢到买了明显比自己大一码的衣服吗？”特里休晃了晃涂着红色指甲油的手指，“不错的尝试，但是没用的，米斯达。你还是老实交代比较好。”

    “老天啊，特里休，我们真的什么都没发生。”米斯达放弃了。“没错，他是在我家呆了一晚，但那只是因为我们和别人打了一架，得互相照料而已。然后早上我借了他衣服穿，因为显然他没法穿着昨晚那些出门。真的，就这些。”

    “互相照料？”特里休怀疑地咕哝道，上下打量起米斯达。“我可没看到你们有什么需要互相照料的伤啊。”

    米斯达噎了一下。“是乔鲁诺，”他胡编乱造着，“他被人踢了一下……呃，就是那个地方，我不好说，但是你懂，狠狠地一下。可怜的家伙。倒是没出什么事，就是会有点心理创伤，所以我就，对，我就开导他来着，让他尽快走出阴影。”

    “然后开导了一整个晚上？”特里休的眉毛快挑到发际线了。

    “他其实挺敏感的，心理比较脆弱，刚调过来压力也大，”米斯达硬着头皮继续道。“总之，我们聊得太晚了，我看他也挺累，于是让他留下来住了一晚。当然了，他睡的沙发。”他急匆匆地补充道。

    特里休看起来半信半疑。“可怜的男孩，”最后，她选择放过米斯达，“你应该把床让给他的。”

    是啊，我是这么做了，然后看看我早上被吓成什么样。米斯达在心里翻了个白眼，表面上则连连点头，见特里休不再追问，他立刻换上了笑脸。“你去哪？我送你？”

    “不用。你和我们还是少在外面接触为好。啊，当然了，乔鲁诺不算。你们两个男孩得多泡在一起才不会令人生疑。”说着，她抬手叫了辆计程车。“我先走了。晚上见。”

    米斯达冲着她的背影咬牙切齿了一阵，然后在路人奇怪的视线中走向了自己的车。

    ****

    今天他们换到了俱乐部场地的另一侧。总是坐在同一个位置会被人记住的，乔鲁诺这么说。米斯达倒是没什么意见，而且这一次，他被允许和乔鲁诺坐在一起，虽然还是不能随便开口说话。

    今夜依旧未发现任何异常人物，但他们列出了一份有趣的清单。资料里的店长和店员只是雇来的工作人员，真正的控制权掌握在他人手里。他们锁定了几个看起来十分有威望的人物，记下他们的长相特征和其他人对他们的称呼——不管那是真名或是化名——准备着手调查。虽然还不能说案子有所进展，但起码找到了切入点。

    他们决定早些离开。走到离俱乐部不远的街口时，一个男人匆匆走过，撞到了米斯达。米斯达还没张口，那人却先骂开了。

    “别挡路你这蠢货，找死吗？”那人揉着胳膊肘内侧，恶狠狠地说。

    见米斯达没反应，那人骂骂咧咧地走远了。米斯达和乔鲁诺对视一眼，跟了上去。

    他们来到俱乐部后门的小巷，躲在巷口的垃圾桶后，只见那男人正和站在后门处的另一个人交谈，确切来说，是那男人不停地说，而另一个人则抱着胳膊，一副不耐烦的样子。米斯达屏住呼吸，努力地分辨着他们在说什么。

    “……真的只要一点，拜托了，求求你。”撞到他的男人说。

    另一个摇摇头。“我说了，这里没有你要的东西。这是家俱乐部，你来错地方了。”

    说完，他转身往门里走，似乎不想继续纠缠，却被男人抓住了手臂。他转过来，俯身靠近对方说了些什么，米斯达没有听清，只看见后者像被烫了般地缩回手，向后退了几步。别…别这样，伙计，我错了，他慌张地说，又像是突然想起了什么，大叫道，马吉欧！是马吉欧叫我来的！

    另一个人沉默地打量着他。“去找波尔波，”他告诉了他一个地址。“滚吧，以后别上这儿来了。”

    那人连忙离开了。米斯达和乔鲁诺轻手轻脚地从另一边撤离，在一条街外跟上了他。

    他们跟着他来到一个修表店，店铺招牌有些陈旧，橱窗里摆着各式座钟和手表，但只开了一盏小灯，看样子快打烊了。从外观上来看，这就是个普通的店铺。米斯达和乔鲁诺站在远处一家餐馆外，假装在研究菜单，悄悄地观察着店内的动静。米斯达以过人的视力望见那店铺的柜台后面有什么东西在动，他眯起眼睛辨认了一会，惊讶地发现那玩意居然是人类的肚子。

    天，他咋舌。那家伙这么胖，究竟是怎么挤进柜台里的。

    他们的跟踪目标走进店里，和那胖子交谈了一阵——米斯达猜那胖子就是“波尔波”，然后胖子挥手招来一个大块头的手下，让他带着目标离开。米斯达和乔鲁诺跟着他们来到一片居民区，有个看起来十二三岁的孩子正在街角晃悠，那手下示意目标男人去找那孩子，自己并不上前，目标男人掏出钱塞进孩子手里，孩子瞥了眼那手下，见后者点点头，才转身跑走了。过了一会，那孩子从一栋楼里跑出来，把手里的不透明袋子交给目标男人。男人打开袋子，正要伸手拿出里面的东西，被那个波尔波的手下喝止了。

    “蠢货，别在这儿拿出来，想被条子抓么！”

    那男人连忙合上袋子，不住地道歉。

    “快滚。”说完，那手下先行离开了。买货的男人把袋子紧紧塞进怀里，往另一个方向离开。米斯达看向乔鲁诺，乔鲁诺点点头。

    “有情况。”米斯达小声地向布加拉提报告了发现。

    “收到。”耳机里传来布加拉提的命令。“这就派人去盯梢。你们先撤离，别暴露了。”

    “明白。”米斯达结束了通话。但他没有离开；乔鲁诺也没有动。米斯达再次看向乔鲁诺，在对方眼里看到了同样的东西。

    “布加拉提会杀了咱俩的。”他悄声说。

    乔鲁诺笑了。“一定会的。”

    接着，如同商量好了一般，两个人起身向街道跑去。

    ****

    那瘾君子脚步很急，似乎想赶紧回去来上一针，完全没注意到自己被人跟踪进了小巷子。乔鲁诺对米斯达使了个眼神，紧走几步，来到那男人身后，摸出藏在身上的匕首。

    “别动！”乔鲁诺用刀柄用力抵上男人的后腰。

    那男人吓了一跳，下意识地想回头，米斯达立刻上前，一把把男人的头按在墙上。

    “叫你别动了，别逼我们开枪，”他威胁道。“敢叫救命，就在你身上开个洞，敢回头，开两个，敢耍任何花招，我们就在你身上把子弹全打光，怎么样，听明白了吗？”

    乔鲁诺配合地用刀柄戳了戳男人的脊梁骨。那男人发出了杀猪似的嚎叫：“别——别开枪！都给你，你们拿走吧！”

    米斯达冷笑了一声。“东西我们肯定会收下。不过，还有几个问题要问你，你可得好好回答。”

    男人连忙称是。

    “那个修表店里的是什么人？后来跟你一起出来的家伙又是谁？”米斯达问。

    “我只、只知道他叫波尔波，在这一片如果想买货就去找他，跟我一起的男人应该是他的手下，是波尔波叫他带着我去买的，别的我就不知道了。”

    “他们把货藏在哪里？”

    “那个人带我去街角交钱，然后别人再拿货给我。我猜在居民楼里，他们从那里拿货给我。但具体的我就不知道了。”

    “修表店呢？”

    “这我、我不清楚。”

    乔鲁诺举起刀柄砸了一下那人的后脑勺，他立刻疼得大叫。“我真的不知道！我今天第一次去！伙计们，行行好，放我走吧。”

    米斯达看向乔鲁诺，乔鲁诺摇了摇头。米斯达继续问起另一件事：“那么，是谁告诉你波尔波有货的？”

    男人犹豫了下。米斯达抓住男人的头发，让他的前额和墙壁狠狠亲吻了下。男人疼得眼泪都下来了。“是马吉欧！天杀的，是马吉欧，就在隔壁街区的那个黑帮，他叫我去找那个什么俱乐部的负责人，我记不得——哦操别砸了别砸了，我想起来了！里苏特！他叫里苏特，对，马吉欧叫我去找那家伙，说那家伙有货。我就去了，可那个里苏特说他没有，他说波尔波有，所以我才去找波尔波的。”

    里苏特。米斯达记下了这个名字。虽然没有直接证据，但这个人和贩毒团伙一定有某种联系。

    “拜托了，我全说了，货也给你了，别的我真的什么都不知道了。”那男人絮絮叨叨地求饶，米斯达又给了他一下叫他闭嘴。看样子也确实问不出什么了，米斯达用询问地眼神看乔鲁诺，乔鲁诺点点头。他正准备叫那人滚蛋，却听到有人走了过来。